Nunca pensava em si mesma, sempre pensava nos outros.
Trebalo bi da budete ponosni na sebe.
Vocês deviam estar muito orgulhosos de vocês mesmos.
Nadam se da si ponosna na sebe.
Espero que esteja orgulhosa de si mesma.
Moraš da poèneš da misliš na sebe.
Precisa começar a pensar em si mesma, querida.
Da li si mislio na druge ili samo na sebe?
Você pensa em mais alguem além de você?
Nadam se da si ponosan na sebe.
Espero que esteja orgulhoso de si mesmo.
Moraš da misliš samo na sebe.
Você tem que pensar... apenas em si mesma.
Da li si ponosan na sebe?
Tá orgulhoso? De modo geral, sim.
Iako je tako, žao mi je, ali jednostavno ne smemo na sebe preuzeti toliku odgovornost.
Mesmo assim, me desculpe. Mas simplesmente não podemos assumir tamanha responsabilidade.
Treba da si ponosan na sebe.
Você pode se orgulhar de si mesmo.
Nadam se da ste ponosni na sebe.
Eu espero que estejam orgulhosos de si mesmos.
Tad sam shvatila da mogu da nauèim decu da budu ponosna na sebe.
Foi quando aprendi como fazer as crianças se sentirem orgulhosas de si mesmas.
Trebao bi biti ponosan na sebe.
Devia estar orgulhoso de si mesmo.
Izveo si nas iz Atlante ne misleæi na sebe.
Você nos tirou de Atlanta sem pensar em si mesmo.
Pa, to je možda zato što si stalno kod kuæe, sam sa sobom, paziš na sebe, ti si dobri mali deèak.
Talvez seja porque está sempre encerrado na sua casa, sozinho, se cuidando, sendo um menino bonzinho.
On je preuzeo krivicu na sebe umesto mene. Vratio mi je posao nazad.
Ele que me ajudou, conseguiu meu emprego de volta.
U poslednje vreme kao da ne lièi na sebe.
Ela não parece ser si mesma ultimamente.
Jedino sam mislio na sebe znaš?
Eu só pensei em mim mesmo.
Nije trebalo da vršiš takav pritisak na sebe.
Você errou ao se pressionar desse jeito.
Operite ruke, bacite na sebe domaæu haljinu.
Lave suas mãos. Vesti vosso roupão de dormir.
Lenard mi je rekao što se dogodilo, pa sam uzeo na sebe zadatak da ti napravim vruæi napitak.
O que é isso? - Leonard contou o que houve, então decidi preparar algumas bebidas quentes para você.
Pazila je na sebe, to je ono što ona uvek radi.
Era tudo por ela, como sempre é.
Kada sam te prvi put na prevaru doveo na brod, mislio sam samo na sebe.
Quando eu coloquei você nessa viagem no começo, eu estava pensando apenas em mim mesmo.
Ne lièiš na sebe u poslednje vreme.
Você não tem sido a mesma ultimamente.
I tako bih ga stavila na sebe i na neki način fizički se transformisala tako da bih mogla ili da doprinesem prostoru koji me okružuje, ili da ga kritikujem.
Eu a colocava e sentia-me como se tivesse me transformado assim eu podia contribuir ou criticar os espaços ao meu redor.
Gana me je naučila da gledam na ljude drugačije i da gledam na sebe drugačije.
Gana me ensinou a olhar para o povo de forma diferente a olhar para mim de forma diferente.
Grupa ljudi bi radila ono što i inače rade, trošili bi pare na sebe, a naveli bismo druge ljude da doniraju novac, a onda bismo analizirali stanje sreće i da li su srećniji.
gastando dinheiro com si próprias, e levemos outras pessoas a doarem seu dinheiro, e mediremos a felicidade delas para verificar se, de fato, elas ficarão mais felizes.
a ne na sebe. To uočimo svaki put kada ljudima damo pare da ih potroše na druge.
toda vez que damos dinheiro para as pessoas gastarem com outras pessoas ao invés de gastarem com si próprias.
već i ljude u Ugandi: "Navedite poslednji put kada ste potrošili novac na sebe ili druge ljude i opišite nam to."
com você mesmo ou com outras pessoas e descreva isso." E novamente perguntamos até que ponto elas são felizes.
Timovi koji su pare toršili na sebe same su imali isti procenat pobeda kao i ranije.
Os times que gastam dinheiro com si próprios mantêm a mesma porcentagem de vitórias que tinham antes.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
Por todos esses contextos diferentes -- sua vida pessoal, sua vida profissional, até mesmo coisas bobas como esportes recreativos -- vemos que gastar com outras pessoas traz um retorno maior para as pessoas do que gastar com si mesmas.
Posetite vebsajt i počnite da razmišljate manje o tome: "Kako bih mogao ovaj novac da potrošim na sebe?"
menos em "Como posso gastar dinheiro comigo mesmo?" e mais em "Se eu tenho 5 ou 15 dólares,
A jednostavna činjenica je ta da ako smo fokusirani na sebe, ako smo preokupirani, kao što često i jesmo u toku dana, mi zapravo ne primećujemo drugu osobu potpuno.
E o fato é que, se nós estamos concentrados em nós mesmos, se estamos preocupados,, como é comum durante o dia, nós não notamos o outro de forma alguma.
Mislim da je to motiv. Ali ova razlika između fokusiranosti na sebe i fokusiranosti na druge je ono na šta želim da obratimo pažnju.
Mas a distinção entre o foco em nós e o foco nos outros é uma que eu incentivo a todos a prestar atenção.
Kad se fokusiramo na sebe u bilo kojoj aktivnosti, mi stvarno isključimo taj deo sebe ako je tu neka druga osoba.
Quando nos concentramos em uma atividade, nós realmente desligamos uma parte de nós, se há outra pessoa.
Dakle, drugi način da se bude za glas je razmena priča, a rizik koji preuzimate na sebe kada delite svoju priču sa nekim drugim, je da će, imajući u vidu isti skup okolnosti kao i vi, možda zapravo doneti drugačiju odluku.
Assim, outra forma de ser pro-voice é compartilhar histórias, e o risco que você corre quando conta sua história para alguém, é que por estar nas mesmas circunstâncias que você, essa pessoa pode realmente tomar decisões diferentes.
Bio sam ponosan na sebe, a nije bila u pitanju neka posebna magija.
Fiquei orgulhoso disso, não porque eu tivesse um poder mágico,
Kada kažem "mi", ne mislim nužno na vas; Mislim na sebe, i svoju desnu hemisferu, i svoju levu hemisferu, i na ono što je između, a što je cenzor i što mi govori da je ono što govorim pogrešno.
Quando eu digo nós, eu não quero dizer você, necessariamente Eu quero dizer eu, meu hemisfério direito do cérebro, o esquerdo, e o que está no meio, que é o censor e que me diz se estou falando algo errado.
Osoba tada tačno zna da je to što treba da uradi i moguće uraditi, iako se čini teško, i osećaj za vreme nestaje, zaboravljate na sebe i osećate se delom nečega mnogo većeg.
Você sabe que o que tem que ser feito é possível fazer, apesar das dificuldades, e o sentido de tempo desaparece, você esquece de você mesmo, e se sente parte de algo maior.
0.32966089248657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu estou orgulhoso de mim mesmo. 